De: A-Z:  O Dicionário Gay



A comunidade GLBT  (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Transgêneros), principalmente, " AS GAYS" têm o seu próprio dicionário. 


Bem, as explicações são variadas e, basicamente, qualquer assunto pode servir de inspiração: uma situação em uma novela, algo que bomba nas redes sociais e até a língua africana, mais presente no candomblé e responsável pela maioria das palavras do dialeto. (Gay também é cultura!)

A

 
Arrasou – Expressão de admiração em relação a um ato bem-sucedido de outra pessoa.
Abalou – O mesmo que arrasou.
Afofi – Pênis com mau cheiro.
Aurora – Mal cheiro.
Ajeum – Comida
Alibã – Polícia.
Amapoa – Mulher.
Aqüé – Dinheiro.
Aqüendar – Chamar para prestar a atenção; fazer alguma função, Olhar, paquera, também pode ser usado como fazer sexo.
Azuelar – roubar
 
 

B

Babado ou bafo – Podem ser várias coisas, entre elas: discussão, conversa e fofoca
Bafão (Bas-fond, leia-se bafôn) – Confusão, Bagunça, bochicho.
Barbie – Homem homossexual malhado e afeminado.
Batizada – Refere-se ao portador ou portadora de HiV / AiDS. Exemplo: “Aquela bixa é batizada”.
Bilú – Homossexual metido a rico.
Biu – Gay, homossexual masculino.
Bill – Gay, homossexual masculino.
Bicha bofe – Homossexual não efeminado
Bofe – Homem bonito.
Bolacha – Homossexual feminino.
 

C

Cheque – Cocô (Da mesma forma que nena).
* Passar o cheque – Sujar o pênis do parceiro.
Chuchu – Barba.
Carimbo – Doença sexualmente transmissível.
Carimbar – Transmitir doença.
Caminhoneira – mulher homossexual masculinizada
Carão – Fazer pose, debochar.
Close – Fazer a linha pessoa metida, um complemento de carão.
Colar velcro – ato sexual entre duas mulheres.
Colocação (Colocado) – Situado, bêbado– Se drogar, ficar alto.
Crossdresser – Aquele que se monta para se divertir.
Cotrofe – Brega, feio ou de qualidade ruim.
 

D

Demônio – Pessoa muito feia.
Diza – Expressão que se refere ao ato sexual “dar”, refere-se ao homem que foi passivo em uma relação sexual.
Dumdum – Pessoa negra.
Desaqüendar – sair fora, deixar o lugar.
Doce – Armar confusão, fazer o mal. 

E

É tudo – Algo muito bonito e/ou interessante.
Entendida (o) – Pessoa do meio GLS (Lésbica, gay…)
Enxerto – Intriga.
Elza (ou Multar) – Roubar.
Erê – Criança.
Equê – Mentira ( o mesmo que Fidã ).
 

F

 
Fancha – sapatão, Lésbica.
Fomfom – Gazes.
Fita – Esperma.
Fritar (tomar bala, doce) – Usada para drogas como ácido, extasy, nas baladas, raves, etc. E para quem leva “pipoco”, tiro.
* Fritar também usada para definir quem dança durante muito tempo ou sabe dançar muito bem.
 

G

Gravação – Sexo oral.
Gongar – Falar mal.
 

I

 
Inhaí! (E aí?) – Expressão de cumprimento, talvez a mais usada no meio homossexual. O mesmo que olá, como vai?
Irene – Velho
 

M

Mala – órgão genital masculino (Da mesma forma que Neca e Ocâne).
Maricona (Cona ou conam) – Homem homossexual com mais de 50 anos.
Mati – pequeno.
Mona – Mulher; ou homossexual masculino afeminado.
Mondrongo – Feio, esquisito (nome dado às deformações causadas pelo uso de silicone industrial).
Mulher – Homem homossexual bem feminino; gay afeminado.
Ex: “Ai bixa! Olha só… ela é tão mulher”
 

N

Nena – Cocô. (Da mesma forma que cheque).
Neusa – Homossexual; ou mulher oriental.
Neca – órgão genital masculino.
 

O

Odara – Bonito
Ocâne – órgão genital masculino
Ocó – Homem.
Olofom – Mal cheiro.
Ojo – Olhar.
Otim – Bebida.
Oxanan – Cigarro.
 

P

Pegação – Sexo sem compromisso, anônimo e geralmente em grande quantidade.
Pajubá – Dicionário GLS.
PAM – Sigla para Passiva Até a Morte.
Pasdeux – cocaína (também encontrada como padê).
Pencas – Em grande quantidade, muito.
Penosa – Pessoa que não trabalha, dura.
Picumã – Cabelo
* Jogar o picumã – Jogar o cabelo com a intenção de ignorar alguém
Picumã do equê – Peruca.
Pirelli – Enchimento feito de espuma que drags ou transformistas usam para dar formas femininas ao corpo.
Parô tudo – Expressão de admiração sobre algo que seja bonito ou um ato corajoso.
Paulo Otávio – Cocaína
Pintosa ( ou Mancha) – Homem homossexual bem feminino.
Poc Poc – Gays novinhos e bem femininos.
* O ‘poc poc’ é uma referência ao barulho que os saltos dos sapatos fazem na pista.
Podre – Usada para definir uma pessoa, um fato ou local ruim.
 

Q

 
Quá-quá – Bicha mulher
Querida – Usado para designar pessoas que gosta ou, como forma de deboche.
Queijinho – Sujeira encontrada em órgão sexual, de cor esbranquiçada.
 

R

Racha – órgão genital feminino
Ratoburguer – Mau hálito.
Recalque – Desrespeito, inveja, cobiça.
*Normalmente é usado: “puro recalque”, “recalcada”
 

S

Se joga! ( ou Se joga, pintosa! ) – expressão de estímulo, o mesmo que “Vá em frente”, faça sem prensar duas vezes.
Suzi – Homem homossexual malhado, afeminado e já com mais de 40, anterior à Barbie
 

T

Tata – Homossexual masculino muito afeminado.
Tia – HiV / AiDS.
Tô loka – Expressão de raiva, também usada para indicar que a pessoa está sob o efeito de drogas ou álcool. Pode também ter sentido jocoso.
Taba – Maconha.
Tá meu bem! ( Tá querida!) – Expressão de admiração ( o mesmo que Arrasou)
Travlon – Travesti (outras formas: trava e traveca)
Tô passada – Expressão de espanto e também de admiração (pela norma culta: Tô Pretérita)
Tô bege – O mesmo que Tô passada!
 

U

Uó – Alguma coisa ruim.Um luxo – Algo bonito, interessante…
Uzê – Ruim, pior que uó.
 

X

Xoxar – Debochar, zuar.
 

Z

Zalene – estar excitado.
 

  • Outras expressões e termos:

A Bete Faria – Modo de se referir a um homem que cobiça
Abutabe – Quando algo é altamente nojento.
Aham, Cláudia, senta lá – Expressão que concorda e ao mesmo tempo menospreza alguém. (Surgiu com a apresentadora Xuxa, quando pediu a uma criança para voltar a seu lugar na plateia.)
Aleijo – Problema
Alôca – Finaliza frases que pretendem ser bem-humoradas
Ana Cláudia – mulher que adora andar grudada com gays ou aquela mulher que se relaciona com gays.
Atender (“comer”, “escutar”, participar) – ficar com alguém, transar, Fazer sexo.
Bagaceira – De baixo nível
BF – Homossexuais com mais de 30 anos, ricos e chiques
Bofescandalo – Homem muito lindo
Bee ( também usado Bill) – Nome meigo para amigo gay
Cascabói – Usada por homossexuais mais velhos, designa alguém carrancudo, chato.
Caso – Namorado
Coió – Agressão homofóbica
Creuza – Gíria usada por gays para definir qualquer coisa sem marca, coisa ordinária.
Ex.: “Comprei um vestido de uma marca creuza e fui à festa”.
Desapega, Desapega – Inspirada na propaganda da OLX, esta expressão é dita aqueles que insistem em algo sem sucesso, errado; desista.
“Desce pra faixa” – Referência  de alerta para pessoas que vivem no “mundo da lua”. Na frase, a ‘faixa’ é uma referência à faixa de pedestres.
Edí – ânus
Encubada – Diz-se ao homossexual que ainda não assumiu sua sexualidade; o mesmo que enrustido, ”no armário”.
Ex.: ”O boy tá encubado ainda.”
Estar ”burning”– É estar agitado ou ansioso. (Vem do inglês burning = queimando).

LINHA DO FAZER


Fazer ”A egípcia” – Ficar indiferente, superior. (Remete às imagens das figuras antigas, de perfil.).
Fazer a “Gustavo Lima” – Agir como se estivesse sem o órgão genital masculino (sem mala nenhuma).
Fazer a “Heleninha Roitman” – Bebedeira.
Fazer a Aidê (ou Winona) – Roubar.
Fazer a ”Alice” – Viver num mundo de fantasias, crer no impossível.
Fazer ”aloka”– Agir como louco ou ter atitudes inesperadas.
Fazer a ”Kátia” – Fazer-se desentendido. (Referência à cantora cega que fez sucesso no anos 80 com Roberto Carlos.)
Fazer a ”Maldita’‘ –  Ser falsa, dissemulada.
Fazer ”Uma salada’‘ – Gerar confusão, algo que vai dar errado, uma discussão, bate boca.
Ferver – Animar
“Firma o toco” – É o mesmo que ‘Fica esperto’ e/ou ‘fica ativo’, ‘segurar a onda’.
Fufa – Lésbica
Furiosa – Lésbica bem masculina.
Gay-friendly – Simpatizante
Gaydar ou GayPS  – Expressão dita por pessoas do meio Gay, quando identificam outro gay a distância; identificador de gays; uma adaptação de Radar e GPS.
“Gravar um mp3” – Ato sexual oral demorado
Heteroflexível (Bi-curioso) – Pessoas que encaram com naturalidade e não se identificam como bissexuais nem homossexuais, mas sentem ou mostram interesses em atividades sexuais com alguém do mesmo sexo.
Homem Cafuçu ( homem-camarão ) – Homem de belo corpo, mas… de rosto feio, ”corta a cabeça e usa o corpo”.
Hype (leia-se raipe) – O que está sendo badalado
Lady – Lésbica bem feminina
Laleska – Pessoa cafona.
Luxuosa – Expressão de aprovação para alguém bem produzido, bonito ou hype
Me erra! (assim como Me larga e Me deixa) – Expressão utilizada como desejo de esquecimento.
Melhorada – Alguém que era péssimo e melhorou ou alguém feio que deu um truque na feiúra
Monaocó – Junção de mona com ocó (homem hétero), é o gay bem masculino, que não dá pinta.
Montada – Travestida, produzida, Drag.
Naja – Fofoqueira, que adora um intriga
Não estou podendo – Não quero, não estou a fim.
Não ser obrigado (a) – Ter algo melhor para fazer, negar fazer algo.
Panqueca – Passivo.
Pão com Feijão –  Expressão usada para definir gays que vem de favelas e aglomerados,  afeminados do estilo marvônico (Mafioso, favelado).
Pão com ovo (PCO)– Expressão usada para definir gays pobres, de realengo, que se fazem de ricos, afeminados que se vestem escandalosamente, é feios.
Pára de palco (ou Pára de show) – Expressão usada para ”frear” uma pessoa alterada.
Quebrar louça – Quando dois homossexuais transam.
Rodrigues – Alguém comprometido cujo/a parceiro/a está viajando.
Sair do armário – Assumir a homossexualidade.
Sair do closet – Assumir publicamente a homosexualidade
Sandália – A mulher da lésbica masculinizada.
Sapata (Sapa) – Lésbica
Simpatizante – Pessoa heterossexual ou não-definida sexualmente que frequenta ambientes gays.
Six packs – Sinônimo de barriga sarada, são os famosos ”gominhos maravilhosos” da barriga definida, de tanquinho.
”Sou rica!” (Estende ao ‘i’ ao gritar) – Bordão da personagem Norma, protagonizado pela atriz Carolina Ferraz, na novela Beleza Pura  – exibida originalmente em 2008, na TV Globo. Expressado quando subestimado de algo, quando ganha ou financeiramente.
Straight – Heterossexual.
Ter ”Gatos” na garganta – Falar de forma muito afeminada.
Tia – Homossexual mais velho.
Toda trabalhada – Estar bonita, bem produzida. Esta gíria é na maioria das vezes usada com um complemento, como: “toda trabalhada no brilho” ou “toda trabalhada no paetê”.
Tombar – arrasar, chegar arrasando
Um luxo – Algo bonito, interessante…
Urso (ou Bear) – Homem peludo, também associado a homem de aspecto másculo ou gordinho.
Vitaminada – Robusta, bonita.
Virar – Passar da condição de heterossexual para a de homossexual ou vice-versa.


SIGLAS


GDC – Abreveação de ”Gay de cabeça”, pessoa com comportamento gay, mas com preferência sexual hétero.
GLBT – Abreveação de ”Gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros”
GLS – Abreveação de ”Gays, lésbicas e simpatizantes”.
SBP – Expressão carioca que significa Super Bicha Pobre, e designa pessoas mal produzidas que frequentam a noite
Agora, veja abaixo alguns verbetes retirados de “Aurélia, a Dicionária da Língua Afiada”:
A– art, def, fem.
No mundo gay, o artigo definido feminino é, em muitos casos, anteposto a substantivos próprios ou comuns do gênero masculino, sendo que, no caso dos comuns, o substantivo ele próprio também passa, se possível, para o feminino. Ex.: A Pedro, A Mário; a prédia; a fota; a relógia; a dicionária.
Aquendar (do bajubá) V,t,d. e intr
1-Chamar para prestar atenção, prestar atenção; 2- Fazer alguma função; 3-Pegar, roubar. Forma imperativa e sincompada do verbo: kuein!
Bafo – Adj.
Termo referente a algo ou alguém que causou alguma coisa. “Ex. Aquela noite foi bafo, bi!”
Bicha-bofe – S.f
Homossexual não efeminado, mas nem sempre ativo.
Bofe – S.m
Homem heterossexual ou homossexual ativo.
Irene – adj (RS)
Velho. O termo é pronunciado ireeeeeeeene, como o berro de um cabrito
Jogar o picumã – espr.
Virar a cabeça, mudando os cabelos de lado, tal como as loiras fazem, só que de um modo um pouco mais inteligente e com a intenção de menosprezar ou ignorar alguém.
Jurando – (do v.t.d.i.”jurar”)
Estar pensando ou acreditando no hype; se sentindo (Expressão usada unicamente no gerúndio).
Picumã – (do bajubá) – S.m.
Peruca, Cabeleira, Cabelo.
Assinar: Postagens (Atom)